مکالمات روزمره انگلیسی: چطور طبیعی صحبت کنیم؟
یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی یا دوم می‌تواند چالش‌های خاصی را برای مهاجران به همراه داشته باشد، به ویژه زمانی که صحبت به صورت طبیعی و روان در مکالمات روزمره انگلیسی مدنظر است.
بسیاری از افراد در تلاش هستند تا با استفاده از گرامر و لغات پیچیده، خود را در مکالمات روزمره نشان دهند، اما این رویکرد اغلب منجر به غیرطبیعی به نظر رسیدن صحبت‌هایشان می‌شود.
در این مطلب، به بررسی نکاتی می‌پردازیم که باعث می‌شود زبان مهاجران در محیط‌های غیررسمی کمتر جذاب و طبیعی به نظر برسد، تا بتوانند نقاط ضعف خود را شناسایی کنند و با اعتماد به نفس بیشتری در گفت‌وگوها شرکت کنند.
استفاده طبیعی از زبان در مکالمات روزمره انگلیسی
زبان مهاجرین در آمریکا یا کشورهای انگلیسی‌زبان دیگر ممکن است به دلایل مختلف غیرطبیعی به نظر برسد. برخی از این نکات شامل موارد زیر است:
استفاده از گرامر رسمی و بسیار پیچیده:
بسیاری از مهاجرین زبان‌های خود را با قواعد گرامری رسمی و از طریق کتاب های آموزش زبان انگلیسی یاد می گیرند. به همین دلیل در مکالمات روزمره این قواعد را به شدت رعایت می‌کنند. این می‌تواند باعث شود گویش آنها خشک و غیرطبیعی به نظر برسد.
برخی از قواعد گرامری کاربرد چندانی در مکالمات روزمره ندارند و مخصوص زبان رسمی و آکادمیک هستند. برای مثال: past perfect, future perfect
استفاده از لغات پیچیده یا آکادمیک:
به کار بردن واژه‌های تخصصی و رسمی به جای عبارات محاوره‌ای و روزمره، موجب می‌شود که صحبت‌ها کمتر قابل فهم به نظر برسند و فاصله‌ای بین صحبت‌کننده و شنونده ایجاد کنند.
برای مثال، استفاده از with regards to بجای about
به کار بردن کلمات و اصطلاحاتی که دیگر در زبان روزمره رایج نیست:
برخی از اصطلاحات و کلمات در دوره زمانی خاصی پر کاربرد است و پس از مدتی کلمات و اصطلاحات دیگری جایگزین آنها می شوند.
برای مثال: اصطلاح bite the bullet که سالهای پیش بسیار پرکاربرد بود، جای خود را به face the music داده است. یا let the cat out of the bag جای خود را به spill the beans داده است.
زبان بدن و تن صدای غیرمعمول در مکالمات روزمره انگلیسی:
گویش مهاجرین ممکن است به دلیل عدم آشنایی با فرهنگ‌های مختلف، به اندازه کافی به زبان بدن و تن صدا توجه نکنند. این امر می‌تواند به عدم انتقال احساسات و معانی اشاره شود.
عدم توجه به آهنگ کلام در زبان انگلیسی:
اگرچه داشتن لهجه بسیار طبیعی و حتی جذاب است، اما رعایت آهنگ کلام صحیح در هر زبانی لازم است چرا که بخشی از معنا از طریق آهنگ کلام انتقال می یابد. برای مثال، وقتی در مکالمات روزمره به جای are you coming? می گوییم you’re coming? و منظورمان پرسشی است، باید بتوانیم با اهنگ کلام خیزان این پرسش را مطرح کنیم. در غیر اینصورت، به صورت یک جمله خبری از آن برداشت می شود.
برای حل این مشکلات در مکالمات روزمره انگلیسی چه می توان کرد؟
راهکارهایی برای تمرین گفتار وجود دارد تا بتونید در مکالمات روزمره انگلیسی طبیعی تر صحبت کنید.
- از صحبت کردن با افراد native نترسید. تمرین با افراد بومی به شما کمک می کند پس از مدتی طبیعی تر صحبت کنید.
- لیسنینگ را بیشتر و فعال تر تمرین کنید. منابع شنیداری متنوع و به روز، مانند فیلم، سریال، پادکست، ویدیوهای یوتیوب و غیره، را هر روز گوش کنید و بخشی از آن را تقلید (Shadow) کنید.
- با خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید. این تمرین حتی در هنگامی که نمی توانید با خود صحبت کنید می تواند به صورت ذهنی انجام شود. سعی کنید موقعیت های مختلفی که می بینید را توصیف کنید.
- در کلاس های مکالمه و بحث آزاد شرکت کنید.
- نگران اشتباهات خود در مکالمه نباشید.
- صدای خود را ضبط کنید و سپس آن را تحلیل کنید. یا از معلم زبان برای این کار کمک بگیرید.
بهرحال، یادگیری صحبت کردن طبیعی در هر زبانی نیازمند تمرین مداوم و استفاده از روش های متنوع است.
برای شرکت در کلاس های مکالمه و بحث آزاد درخت جاویدان (آنلاین و حضوری)، از هر کجا که هستید با شماره های زیر با ما در تماس باشید.
مطالب زیر نیز مفیدند:
