تفاوت بین who و whom در زبان انگلیسی

who or whom

who یا whom؟

حتمن تو سریال ها و فیلم های طنز انگلیسی دیدید که سر درستی who و whom بحث میکنند. پس مشخصه تمایز گذاشتن بین این دو relative pronoun کار آسونی نیست. حتی native speaker ها هم این مشکلو دارند. اما اینجا میخوایم این مشکل رو برای همیشه واستون حل کنیم.

 

who و whom بعنوان relative pronoun

اگه هر دوی اینها relative pronoun هستند (یعنی کلماتی که relative clause رو به جمله اصلی ربط میدن)، و هر دوشون در جایگاه افراد میشینن (برخلاف which یا where مثلا)، پس چه تفاوتی بین اینا وجود داره؟ آیا میتونیم بجای هم بکار ببریمشون؟

دو جمله زیر رو در نظر بگیرید

  • I have a friend who works for NASA.
  • My friend is someone whom I can rely on the most.

 

همینطور که از مثال ها مشخصه، در جمله اول who جایگزین فاعل بندجمله works for NASA شده. اما در جمله دوم، بند جمله I can rely on the most خودش فاعل داره، یعنی I. چیزی که این بند جمله کم داره مفعوله. I can rely on my friend the most. پس whom در این بندجمله نقش مفعول رو برعهده میگیره.

حالا متوجه تفاوتشون شدید؟ who بجای فاعل میشینه. پس طبیعیه که بعدش فعل داشته باشیم، نه یک ضمیر یا اسم دیگه. whom در جایگاه مفعول میشینه پس طبیعیه که بلافاصله بعدش یک ضمیر یا اسم داشته باشیم که در حقیقت فاعل جمله هستند. مثل I  در جمله دوم که بلافاصله بعد از whom اومده. توی امتحانات و تست های کنکور این نکته خیلی کمک کننده س.

چند مثال

  • The person whom my father is talking to is my uncle.
  • There is a person who has been waiting for a long time.
  • That’s the girl whom he is in love with.
  • My sister, who is an actress, is coming for my presentation.

 

نکته مهم اینه که در انگلیسی محاوره ای خیلی مهم نیست که حتما whom بکار ببرید. یعنی وقتی نیاز به relative pronoun مفعولی دارید میتونید who و whom رو بکار ببرید. اما در نوشتار رسمی این تفاوت رو رعایت کنید.

 

who و whom در سوال

اگر بخوایم مثالهای بالا رو سوالی کنیم سوال های زیر رو خواهیم داشت. دقت کنید:

  • Who works for NASA?
  • Whom can I rely on the most?

 

وقتی who بکار میبریم، چون فاعل who است دیگه نیازی به وجود فعل کمکی does نداریم. و جایگاه فاعل و فعل کمکی عوض نمیشه. اما وقتی مفعول رو میخوایم مورد پرسش قرار بدیم، مثل بقیه سوالات انگلیسی، به فعل کمکی نیاز داریم و باید جایگاه فعل و فاعل عوض شه. مثل can و I.

چند مثال

  • Do you know the person whom my father is talking to?
  • Whom did he fall in love with?
  • Who saw the accident?
  • Do you know who my father is?

 

و نکته آخر اینکه از اونجایی که ما معمولا بعد از حرف اضافه مفعول داریم، مثل rely on در جمله دوم در بالا، بعد حروف اضافه whom بکار میره. برای مثال:

  • There are 17 students in our English class, 7 of whom I know.

 

نظر بدهید